Disculpas por contenido ofensivo en Cyberpunk 2077
El estudio de desarrollo polaco CD Projekt Red ha emitido disculpas por el contenido ofensivo incluido en la versión ucraniana del DLC recientemente lanzado de Cyberpunk 2077, Phantom Liberty. Los jugadores señalaron varias instancias de retórica anti-rusa en la localización ucraniana del juego.
Anti-rusismo en el juego
Una de las muestras de «sentimiento anti-ruso» en el juego incluye a un grupo de bandidos que son denominados «rusnia», un término considerado despectivo hacia los rusos. También se pueden encontrar referencias a la invasión de Rusia a Ucrania en el juego, incluyendo graffiti en Night City que sugiere que el juego se desarrolla en un futuro donde Ucrania ha recuperado el control de Crimea, actualmente bajo el dominio ruso desde la invasión de 2014.
Contenido ofensivo en el modo foto
Incluso el modo foto contiene una pose específica (que muestra al protagonista agachado) que puede ser considerada ofensiva. En la localización ucraniana del juego, la pose se llama «Like A Russian», mientras que en la mayoría de otras versiones simplemente se le denomina «Slav Squat».
CD Projekt Red se disculpa por el contenido ofensivo presente en la versión ucraniana de Cyberpunk 2077 y reconoce los errores en el juego que han generado malestar entre los jugadores rusos. El estudio se compromete a corregir estas situaciones y a realizar una revisión exhaustiva de futuros contenidos antes de su lanzamiento. Es importante recordar la importancia de la sensibilidad cultural y evitar la inclusión de elementos que puedan resultar ofensivos para cualquier grupo de jugadores.
